中國民歌《茉莉花》的經(jīng)典旋律緩緩流淌，百年前歌劇大師普契尼未竟的“東方夢”，這個春天在錢塘江畔“續(xù)寫”。
今年是普契尼天鵝之作《圖蘭朵》首演100周年。4月15日、16日晚，來自普契尼母校——意大利米蘭威爾第音樂學(xué)院的歌劇《圖蘭朵》亮相浙江音樂學(xué)院。
《圖蘭朵》是普契尼影響力最大的作品之一，也是他一生中最后一部作品。此次由米蘭威爾第音樂學(xué)院發(fā)起的《圖蘭朵》百年紀(jì)念全球巡演，先后在意大利、美國、韓國、中國4個國家開展8場演出。浙江音樂學(xué)院是本次巡演的收官之站，也是中國的唯一一站。
《圖蘭朵》從百年前普契尼執(zhí)筆的地方，一路穿行過意大利、美國、韓國，最終落在這片曾經(jīng)讓西方人心馳神往的“東方天堂”。在四月的春風(fēng)里，浙音師生與來自世界各地的青年學(xué)子，一同唱響冰與火、愛與恨、救贖與犧牲的詠嘆調(diào)。
阿爾法諾續(xù)寫的原始版，首次在中國完整演繹
這次米蘭威爾第音樂學(xué)院為杭州帶來的，是從未在中國完整響起過的原始版《圖蘭朵》。比起其他的版本，由普契尼學(xué)生弗蘭科·阿爾法諾續(xù)寫的第一個版本，完整刻畫了女主角圖蘭朵冷酷的心逐漸被愛情融化的轉(zhuǎn)變過程，音樂更綿長、厚重，情感更細(xì)膩、復(fù)雜。
米蘭威爾第音樂學(xué)院公關(guān)總監(jiān)拉法埃拉·瓦爾賽基介紹，此次世界巡演選取了《圖蘭朵》4個最具代表性的結(jié)局版本，分別在意大利、美國、韓國、中國上演。“此次杭州演出選用了極罕見的阿爾法諾第一版原始結(jié)局，藝術(shù)稀缺性極高，在中國更是首次完整亮相，意義非凡。
舞臺視覺上，舞美設(shè)計沒有追求所謂的“真實”，而是忠實還原了普契尼時代西方人對東方的浪漫“想象”——舞臺布景源自1924年斯卡拉歌劇院的原始手稿，簡潔而富有象征意味，借助多媒體等現(xiàn)代技術(shù)，在舞臺上勾勒出一個由絲綢、瓷器和茉莉花編織的東方夢境。
服裝設(shè)計則由米蘭新美術(shù)學(xué)院學(xué)生團(tuán)隊操刀。“此次在中國的演出服裝，我們借鑒了如中國龍圖騰等東方傳統(tǒng)圖案及色彩，同時結(jié)合上世紀(jì)二十年代歐洲的剪影與印花特征，色彩濃烈、廓形夸張，最終呈現(xiàn)為一種‘歐洲視角下的中國文化表達(dá)’。”米蘭新美術(shù)學(xué)院學(xué)生團(tuán)隊負(fù)責(zé)人表示。
浙音百名師生參與演出，普契尼手稿首次來杭
本次巡演由米蘭威爾第音樂學(xué)院在全球范圍內(nèi)選拔的青年藝術(shù)家領(lǐng)銜，56位來自意大利、俄羅斯、中國等國的優(yōu)秀藝術(shù)家及學(xué)生，組成涵蓋導(dǎo)演、指揮、歌唱、舞美的國際團(tuán)隊，為觀眾演繹西方戲劇音樂與東方傳統(tǒng)文化的和合之美。
其中，浙江音樂學(xué)院百余名師生參與了最后一站演出。除了浙音合唱學(xué)院室內(nèi)合唱團(tuán)、附屬音樂學(xué)校合唱團(tuán)，還有復(fù)鑫·浙音室內(nèi)管弦樂團(tuán)、浙音管弦樂團(tuán)。
“《圖蘭朵》的合唱被業(yè)內(nèi)公認(rèn)為衡量一支合唱團(tuán)水平的‘試金石’。”浙音合唱團(tuán)指揮、作曲與指揮系副教授昊塵表示，音準(zhǔn)、和聲、聲部銜接，每一處都是挑戰(zhàn)，而此次的“原始版”更是難度極高。“浙音合唱學(xué)院的學(xué)員們舞臺經(jīng)驗非常豐富，很多學(xué)生更是參演過兩年前我們自排的《圖蘭朵》。為了保證排練效果，他們從課業(yè)縫隙擠出時間來進(jìn)行排練，這種韌性比任何技巧都難得。”
除演出外，本次活動還舉辦了主題展覽與系列學(xué)術(shù)交流。在浙音大劇院大廳，由意大利里科爾迪歷史檔案館主辦的 “《圖蘭朵》1926-2026：從普契尼到人工智能”展，展出了不少遠(yuǎn)渡重洋的珍貴文獻(xiàn)——普契尼的親筆總譜、鉛筆素描草稿、排練樂譜等藏品，帶領(lǐng)大家走進(jìn)作品之外的普契尼世界。此外，還有三場由米蘭威爾第音樂學(xué)院教授帶來的大師班，每一場都座無虛席。
浙江音樂學(xué)院院長王瑞表示，對音樂院校而言，以《圖蘭朵》為代表的經(jīng)典劇目排演，是以經(jīng)典為媒、以舞臺為課堂的育人實踐和重要載體。“同時，我們也應(yīng)當(dāng)向城市敞開自身優(yōu)秀藝術(shù)資源——讓百年歌劇走進(jìn)更多人的當(dāng)下生活。”
新聞來源：https://apiv4.cst123.cn/cst/news/shareDetail?id=1229524627156369408&ic=y3ra
